1
00:00:01,250 --> 00:00:02,290
സ്നേഹിക്കാൻ ഇതാ!

2
00:00:02,315 --> 00:00:04,612
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, തെണ്ടികൾ!

3
00:00:04,637 --> 00:00:06,521
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ചേരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
പൗരോഹിത്യം?

4
00:00:06,546 --> 00:00:08,030
- അയ്യോ, ഇല്ല.
- [ചിരി]

5
00:00:08,031 --> 00:00:09,390
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ പുരോഹിതനാണോ?

6
00:00:09,391 --> 00:00:10,670
അതെ.

7
00:00:10,671 --> 00:00:13,457
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ചെയ്യുക
വളരെയധികം ഒന്നിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ...

8
00:00:13,511 --> 00:00:15,110
ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

9
00:00:15,111 --> 00:00:17,200
പിന്നെ എന്ത് സമ്മാനം എന്നറിയണോ
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛന് കൊടുക്കുമോ?

10
00:00:17,224 --> 00:00:18,683
- ഓ, ദൈവമേ.
- ഇതൊരു ഛായാചിത്രമാണ്.

11
00:00:18,708 --> 00:00:20,278
- ഓ, ദൈവമേ.
- നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടികളുടെ.

12
00:00:20,279 --> 00:00:22,442
- ഓ, ദൈവമേ.
- നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യം വന്നോ അതോ നിങ്ങൾ ഒരു പൂവ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

13
00:00:22,467 --> 00:00:24,710
എൻ്റെ ഗർഭം അലസലിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ അകറ്റൂ!

14
00:00:24,711 --> 00:00:26,041
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

15
00:00:26,066 --> 00:00:28,002
- കുറച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു ...
- എന്ത്? എന്താ പ്രിയേ?

16
00:00:28,026 --> 00:00:29,711
- ഗർഭം അലസൽ.
- ഇപ്പോൾ ആശുപത്രി.

17
00:00:29,736 --> 00:00:31,080
ബില്ലിൻ്റെ കാര്യമോ? ഇരിക്കുക.

18
00:00:31,105 --> 00:00:32,134
ഞാൻ അവളെ മൂടും. ഞാൻ നിന്നെ മൂടും.

19
00:00:32,159 --> 00:00:34,550
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ആരെയെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ. ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.

20
00:00:34,551 --> 00:00:36,315
അതിനുള്ളിൽ വരാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
അതിനുള്ളിൽ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

21
00:00:36,340 --> 00:00:37,854
എന്തോ ശരിയായില്ല.

22
00:00:37,879 --> 00:00:39,479
[അവൻ കരയുന്നു]

23
00:00:39,504 --> 00:00:41,230
എന്ത് പറ്റി!?

24
00:00:41,231 --> 00:00:42,783
[അവ്യക്തമായ അലർച്ച]

25
00:00:43,791 --> 00:00:46,088
- പുരോഹിതൻ നല്ല ചൂടാണ്.
- വളരെ ചൂട്.

26
00:00:48,005 --> 00:00:50,670
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം ഉണ്ടാകട്ടെ.
അതെ, നിങ്ങൾക്കും നന്ദി.

27
00:00:50,671 --> 00:00:53,310
- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
- കൂടാതെ നിങ്ങളോടൊപ്പം.

28
00:00:53,311 --> 00:00:55,350
- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
- കൂടാതെ നിങ്ങളോടൊപ്പം.

29
00:00:55,351 --> 00:00:56,430
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം ഉണ്ടാകട്ടെ.

30
00:00:56,431 --> 00:00:57,470
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം ഉണ്ടാകട്ടെ.

31
00:00:57,471 --> 00:00:59,390
- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
- കൂടാതെ നിങ്ങളോടൊപ്പം.

32
00:00:59,391 --> 00:01:01,310
- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
- കൂടാതെ നിങ്ങളോടൊപ്പം.

33
00:01:01,311 --> 00:01:02,351
നമുക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കാം.

34
00:01:09,391 --> 00:01:15,030
സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ,
നിൻ്റെ നാമം വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടേണമേ,

35
00:01:15,031 --> 00:01:20,710
നിൻ്റെ രാജ്യം വരേണമേ, നിൻ്റെ ഇഷ്ടം നിറവേറട്ടെ,
സ്വർഗ്ഗത്തിലെന്നപോലെ ഭൂമിയിലും.

36
00:01:20,711 --> 00:01:25,510
അന്നന്നത്തെ അപ്പം ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ദിവസം തരേണമേ
ഞങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾ ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുക

37
00:01:25,511 --> 00:01:29,510
ചെയ്യുന്നവരോട് ഞങ്ങൾ ക്ഷമിക്കുന്നതുപോലെ
ഞങ്ങളുടെ നേരെ അതിക്രമം ചെയ്ക

38
00:01:29,511 --> 00:01:33,230
ഞങ്ങളെ പ്രലോഭനത്തിലേക്ക് നയിക്കരുത്,

39
00:01:33,231 --> 00:01:34,951
എന്നാൽ തിന്മയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ വിടുവിക്കേണമേ.

40
00:01:37,791 --> 00:01:38,898
ആമേൻ.

41
00:01:38,923 --> 00:01:40,926
<font color="
www.addic7ed.com

42
00:01:40,951 --> 00:01:47,270
വേരോടെ, ഒട്ടിച്ചു, നിൻമേൽ പണിതിരിക്കുന്നു

43
00:01:47,271 --> 00:01:48,790
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

44
00:01:48,791 --> 00:01:50,055
കൂടാതെ നിങ്ങളോടൊപ്പം.

45
00:01:57,751 --> 00:02:02,151
ഉം... ക്ഷമിക്കണം, അതെ, ഇന്നത്തെ...

46
00:02:04,871 --> 00:02:06,750
ഉം... ഇന്നത്തെ അറിയിപ്പുകൾ.

47
00:02:06,751 --> 00:02:12,191
നാളെ ഒരു റാഫിൾ ഉണ്ട്
ഫണ്ട് സ്വരൂപിക്കാനുള്ള ചടങ്ങ്...

48
00:02:13,311 --> 00:02:16,550
ക്ഷമിക്കണം... രൂപത
ലൂർദ് തീർത്ഥാടനം.

49
00:02:16,551 --> 00:02:19,950
ഓ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ
സെൻ്റ് എഥൽറെഡ്സ് ഫുട്ബോൾ ക്ലബ്.

50
00:02:19,951 --> 00:02:21,510
- വൂ!
- [ചിരി]

51
00:02:21,511 --> 00:02:22,830
മൂന്ന് ഒരു വിജയം.

52
00:02:22,831 --> 00:02:25,190
ഓ, അടുത്ത വെള്ളിയാഴ്ച ആദ്യത്തെ വെള്ളിയാഴ്ചയാണ്
ഞാൻ ആകാൻ പോകുന്നു

53
00:02:25,191 --> 00:02:29,390
ലേക്ക് എൻ്റെ പതിവ് അസുഖ കോളുകൾ ചെയ്യുന്നു
കുർബാനയുമായി ഭവനത്തിൽ

54
00:02:29,391 --> 00:02:33,310
ഒടുവിൽ, വ്യാഴാഴ്ച ഞാൻ പോകുന്നു
വിശുദ്ധ കുർബാന ആരംഭിക്കാൻ

55
00:02:33,311 --> 00:02:36,150
തയ്യാറെടുപ്പ് ക്ലാസുകളും ഉണ്ട്
അതിൻ്റെ കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ

56
00:02:36,151 --> 00:02:39,470
ഇടവക വാർത്താക്കുറിപ്പിൽ,
എൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ അവലോകനത്തോടൊപ്പം.

57
00:02:39,471 --> 00:02:41,110
[മങ്ങിയ ചിരി]

58
00:02:41,111 --> 00:02:42,350
അത്രയേ ഉള്ളൂ കൂട്ടരേ.

59
00:02:42,351 --> 00:02:44,431
ഓ, ദയവായി ദൈവത്തിൻ്റെ അനുഗ്രഹത്തിനായി നിൽക്കൂ.

60
00:02:45,176 --> 00:02:46,589
ഒത്തിരി നന്ദി.

61
00:02:46,614 --> 00:02:48,206
- നന്ദി, പിതാവേ.
- എല്ലാ ആശംസകളും. അടുത്ത ആഴ്ച കാണാം.

62
00:02:48,231 --> 00:02:49,239
എല്ലാ ആശംസകളും.

63
00:02:49,264 --> 00:02:51,430
- ശരിക്കും നല്ലത്, പിതാവേ.
- നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ജീന.

64
00:02:51,431 --> 00:02:53,230
നിങ്ങളുടെ കണ്ണിനെക്കുറിച്ചുള്ള കഥ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

65
00:02:53,231 --> 00:02:56,350
[അവൻ ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ പോകൂ.
ആ ബജികൾക്ക് എൻ്റെ അഭിവാദ്യങ്ങൾ അർപ്പിക്കുക.

66
00:02:56,351 --> 00:02:58,470
[അവൾ ചിരിക്കുന്നു]

67
00:02:58,471 --> 00:03:00,550
- ഹലോ.
- ഹായ്.

68
00:03:00,551 --> 00:03:03,150
- ഇത് മനോഹരമാണ്.
- ഓ, നന്ദി. നന്ദി.

69
00:03:03,151 --> 00:03:04,670
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജയിലിൽ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

70
00:03:04,671 --> 00:03:07,990
ആഹ്, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് തുടരുന്നു,
പക്ഷേ അവർക്കെന്നെ ലഭിക്കില്ല.

71
00:03:07,991 --> 00:03:09,990
- നിങ്ങളുടെ കണ്ണിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
- ഓ, അത് കുഴപ്പമില്ല.

72
00:03:09,991 --> 00:03:11,430
എനിക്ക് കുറച്ച് വശം നൽകുന്നു.

73
00:03:11,431 --> 00:03:13,350
ഞാൻ അവരോട് ചില വീരശൂരപരാക്രമങ്ങൾ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

74
00:03:13,351 --> 00:03:14,470
ഉം... അനുഗ്രഹിക്കൂ, സാൻഡി.

75
00:03:14,471 --> 00:03:15,512
- നന്ദി, പിതാവേ.
- നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു.

76
00:03:15,537 --> 00:03:16,629
നന്ദി, പിതാവേ.

77
00:03:16,653 --> 00:03:18,270
- നന്ദി.
- ബൈ.

78
00:03:18,271 --> 00:03:19,950
- ഇപ്പോഴേക്ക് വിട. ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
- ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

79
00:03:19,975 --> 00:03:22,095
- ബൈ. അടുത്ത ആഴ്ച കാണാം.
- നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു.

80
00:03:23,111 --> 00:03:25,038
എനിക്ക് പണം നൽകണമെന്നു മാത്രം
നിങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് തിരികെ വരൂ...

81
00:03:25,063 --> 00:03:27,194
- ഓ, ഇല്ല! നന്ദി, സത്യസന്ധമായി.
- കാരണം ഞാൻ... ഇല്ല, ഇല്ല, ശരിക്കും, ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

82
00:03:27,249 --> 00:03:29,054
- ഇത് ഗഡുക്കളായി വേണം...
- എനിക്കത് വേണ്ട. എനിക്കത് വേണ്ട.

83
00:03:29,079 --> 00:03:30,718
- എനിക്ക് പോക്കറ്റുകളൊന്നുമില്ല.
- ദയവായി...

84
00:03:30,742 --> 00:03:32,696
സത്യസന്ധമായി, നന്ദി. നഹ്-ആഹ്!

85
00:03:32,721 --> 00:03:35,516
ഞാൻ മെഴുകുതിരികൾ കത്തിക്കുവാൻ പോകുന്നു, പിതാവേ.
അവർ കുറച്ച് അടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

86
00:03:35,541 --> 00:03:37,590
- ശരി, പാം.
- അതെ.

87
00:03:37,591 --> 00:03:39,507
ശരി, ഹെയർ ഡ്രയർ ഉണ്ട്,
ഡ്രോയറിൽ...

88
00:03:39,532 --> 00:03:41,990
വോങ്കി ഡ്രോയറിന് കീഴിൽ. അതെ, എനിക്കറിയാം.

89
00:03:41,991 --> 00:03:43,390
- ഹലോ, സ്നേഹം.
- ഹായ്.

90
00:03:43,391 --> 00:03:46,069
ഓ, അത് കളക്ഷനാണോ?
എത്ര മധുരം. വളരെ ദയയുള്ള.

91
00:03:46,094 --> 00:03:47,191
നന്ദി.

92
00:03:48,688 --> 00:03:49,808
അതാണ് പാം.

93
00:03:53,481 --> 00:03:54,801
നിങ്ങൾക്ക് ചായ ഇഷ്ടമാണോ?

94
00:04:04,390 --> 00:04:05,625
യേശു.

95
00:04:13,071 --> 00:04:14,711
- ചായ!
- കൊള്ളാം.

96
00:04:16,871 --> 00:04:18,925
എനിക്ക് അഹങ്കാരം ആവശ്യമില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു
ഒരു പൊട്ടൽ...

97
00:04:18,950 --> 00:04:21,070
- ഓ! തന്തയില്ലാത്തവൻ! ക്ഷമിക്കണം.
- ഓ!

98
00:04:21,071 --> 00:04:22,547
- തന്തയില്ലാത്തവൻ!
- ഉം...

99
00:04:22,571 --> 00:04:24,571
ഞാൻ ഇത് എടുക്കട്ടെ.

100
00:04:25,191 --> 00:04:27,330
- ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.
- ഓ, അത് വിശുദ്ധമാണോ?

101
00:04:27,355 --> 00:04:30,134
മുമ്പത്തേതിനേക്കാൾ അൽപ്പം കുറവ്.

102
00:04:30,159 --> 00:04:32,220
ഷിറ്റ്. ഓ... ഓ, നന്നായി.

103
00:04:34,191 --> 00:04:36,033
അവൻ മനസ്സിലാക്കും.
അവൻ മനസ്സിലാക്കുന്ന ഒരു തരക്കാരനാണ്.

104
00:04:36,057 --> 00:04:37,314
ശരി.

105
00:04:39,831 --> 00:04:41,111
അങ്ങ് പോകൂ.

106
00:04:41,822 --> 00:04:43,619
എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ക്ഷമിക്കണം.

107
00:04:43,671 --> 00:04:46,470
ഇത് ഒരു ധനസമാഹരണ പൂന്തോട്ടത്തിനുള്ളതാണ്
നാളെ പാർട്ടി കാര്യം.

108
00:04:46,495 --> 00:04:48,350
വളരെയധികം കാര്യങ്ങൾ, തീരെ ജീവനക്കാരില്ല.

109
00:04:48,351 --> 00:04:51,070
- നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ സന്നദ്ധസേവനം നടത്താം.
- ഓ...

110
00:04:51,096 --> 00:04:53,150
- ഞാൻ തമാശ പറയുക മാത്രമാണ്.
- ഓ.

111
00:04:53,151 --> 00:04:55,830
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ ഒരു ജീവിതം ലഭിച്ചിരിക്കാം.

112
00:04:55,831 --> 00:04:57,150
- സമയം എത്രയായി?
- ഉം...

113
00:04:57,151 --> 00:05:00,030
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ പാനീയം വേണോ?
എനിക്ക് GandT ക്യാനുകൾ ഉണ്ട്.

114
00:05:00,031 --> 00:05:01,670
MandS ൽ നിന്ന്.

115
00:05:01,671 --> 00:05:03,550
- ശരി, അത്...
- നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും.

116
00:05:03,551 --> 00:05:05,340
ശരി.

117
00:05:05,365 --> 00:05:06,871
ശരി.

118
00:05:15,351 --> 00:05:16,671
നന്ദി.

119
00:05:21,962 --> 00:05:23,579
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു അടിപൊളി വൈദികനാണ്, അല്ലേ?

120
00:05:23,604 --> 00:05:24,875
- ഒരു തണുത്ത പുരോഹിതൻ?
- അതെ.

121
00:05:24,900 --> 00:05:26,400
ഇല്ല. ഞാൻ സുഹൃത്തുക്കളില്ലാത്ത ഒരു വലിയ വായനക്കാരനാണ്.

122
00:05:26,424 --> 00:05:27,510
നിങ്ങൾ ഒരു തണുത്ത വ്യക്തിയാണോ?

123
00:05:27,511 --> 00:05:29,670
- ഞാൻ വളരെ സാധാരണക്കാരനാണ്.
- ഒരു സാധാരണ വ്യക്തി?

124
00:05:29,671 --> 00:05:31,276
- അതെ, ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യൻ.
- എന്താണ് നിങ്ങളെ ഒരു സാധാരണ വ്യക്തിയാക്കുന്നത്?

125
00:05:31,301 --> 00:05:33,671
ശരി, ഞാൻ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല ...

126
00:05:38,163 --> 00:05:39,883
അവൻ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

127
00:05:47,671 --> 00:05:49,459
അതിനാൽ, ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രാർത്ഥനയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

128
00:05:49,498 --> 00:05:50,974
അതുപോലെ.

129
00:05:51,031 --> 00:05:53,430
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

130
00:05:53,431 --> 00:05:55,110
എന്ത്?

131
00:05:55,111 --> 00:05:56,391
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ്.

132
00:05:57,831 --> 00:06:00,050
ഓ! അതെ, നന്ദി.

133
00:06:01,031 --> 00:06:03,071
നന്ദി. അതെ, ഞാൻ...

134
00:06:04,771 --> 00:06:06,130
നന്ദി.

135
00:06:06,155 --> 00:06:07,914
അച്ഛന് സുഖമാണോ?

136
00:06:08,015 --> 00:06:10,279
ശരി, അവൻ ശരിക്കും അങ്ങനെയല്ല ...

137
00:06:12,334 --> 00:06:13,591
... നിലവിലുണ്ട്.

138
00:06:15,391 --> 00:06:16,671
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

139
00:06:18,631 --> 00:06:21,724
ശവസംസ്കാര ആരാധനക്രമം പറയുന്നു

140
00:06:21,795 --> 00:06:25,544
ജീവിതം മാറിയിരിക്കുന്നു, അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.

141
00:06:27,951 --> 00:06:30,430
ഞാൻ എപ്പോഴും അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു,
അത് എന്തെങ്കിലും സഹായമാണെങ്കിൽ.

142
00:06:30,431 --> 00:06:32,727
ഓ, വളരെ നന്ദി,
പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു നിരീശ്വരവാദിയാണ്.

143
00:06:32,767 --> 00:06:35,550
അതെ, ഞാൻ ഒത്തുകൂടി
അത് ബൈബിളിൻ്റെ മണത്താൽ.

144
00:06:35,551 --> 00:06:36,991
[അവർ ചിരിക്കുന്നു]

145
00:06:38,498 --> 00:06:39,936
പുതിയ പ്രസംഗം?

146
00:06:39,961 --> 00:06:43,381
അയ്യോ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
അത്... ഞാൻ എഴുതുന്നു, ഓ...

147
00:06:43,444 --> 00:06:45,551
... റെസ്റ്റോറൻ്റ് അവലോകനങ്ങൾ
ഇടവക മാസികയ്ക്ക് വേണ്ടി

148
00:06:45,576 --> 00:06:47,295
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയതേയുള്ളൂ
അവസാനത്തേത് വരെ.

149
00:06:47,320 --> 00:06:48,887
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ഇപ്പോഴാണ് വന്നത്
വളരെ നല്ല തലക്കെട്ട്.

150
00:06:48,912 --> 00:06:50,151
ആഹാ, അതെന്താ?

151
00:06:50,991 --> 00:06:52,341
- ഇല്ല.
- എന്ത്?

152
00:06:52,365 --> 00:06:54,590
- ഇല്ല, ഇത് രസകരമല്ല.
- ശരി, ഞങ്ങളും അല്ല, അതിനാൽ ...

153
00:06:54,591 --> 00:06:57,278
"ഞാൻ 40 ദിവസവും 40 ദിവസവും ചെലവഴിക്കും
ആ മധുരപലഹാരത്തിലെ രാത്രികൾ."

154
00:07:01,037 --> 00:07:02,957
ദൈവമേ, എനിക്ക് ഒരു പുരോഹിതനെ ഇഷ്ടമാണ്.

155
00:07:39,551 --> 00:07:40,951
അങ്ങ് പോകൂ.

156
00:07:45,871 --> 00:07:47,344
ഹേയ്.

157
00:07:47,369 --> 00:07:49,350
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇവൻ്റ് ഉണ്ടോ?

158
00:07:49,351 --> 00:07:50,710
ഇല്ല.

159
00:07:50,711 --> 00:07:52,390
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇവിടെ ഇത്രയധികം ആളുകൾ?

160
00:07:52,391 --> 00:07:54,550
ശരി, ഇത് വിജയിച്ചു, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

161
00:07:54,551 --> 00:07:56,854
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും പരസ്പരം സംസാരിക്കുന്നത്?

162
00:07:56,879 --> 00:07:58,198
ഓ, ഇത് ചാറ്റി ബുധനാഴ്ചയാണ്.

163
00:07:58,223 --> 00:07:59,374
എന്തെങ്കിലും വാങ്ങിയാൽ,
നിങ്ങൾ ഒരു ചാറ്റ് ചെയ്യണം

164
00:07:59,399 --> 00:08:01,206
- നിങ്ങൾക്ക് പരിചയമില്ലാത്ത ഒരാളുമായി.
- എന്ത്?

165
00:08:01,231 --> 00:08:03,110
ഏകാന്തത പ്രതിഫലം നൽകുന്നു.

166
00:08:03,871 --> 00:08:05,430
കേൾക്കൂ, നമുക്ക് കഴിയുമോ...

167
00:08:05,431 --> 00:08:06,471
തീർച്ചയായും.

168
00:08:10,871 --> 00:08:13,150
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാം, എനിക്കറിയില്ല...
- നിങ്ങൾ ഒരു പരിശോധന നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

169
00:08:13,151 --> 00:08:15,630
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.
ശരിക്കും അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല.

170
00:08:15,631 --> 00:08:17,141
- ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നു ...
- ഹലോ!

171
00:08:17,165 --> 00:08:18,630
- ഇല്ല.
- നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്?

172
00:08:18,631 --> 00:08:21,540
ഞാനല്ല... ഇതല്ല...
ഞാൻ ഇതിൻ്റെ ഭാഗമല്ല.

173
00:08:21,565 --> 00:08:23,912
എനിക്ക് പാടില്ല...
അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

174
00:08:23,937 --> 00:08:25,865
ഇല്ല. ക്ഷമിക്കണം. ഇല്ല.

175
00:08:26,831 --> 00:08:28,108
ടൂട്ടിംഗ്.

176
00:08:28,779 --> 00:08:30,338
അവൾ ഇതുവരെ ഒന്നും വാങ്ങിയിട്ടില്ല, ജോ.

177
00:08:30,363 --> 00:08:33,363
കഷ്ടം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

178
00:08:35,047 --> 00:08:36,366
മാർട്ടിൻ അറിയുമോ?

179
00:08:36,391 --> 00:08:38,335
നീ ആരോടും പറയാൻ പാടില്ല
ആദ്യത്തെ 12 പേർക്ക്...

180
00:08:38,360 --> 00:08:39,585
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പിതാവിനോട് പറയാം.
- ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

181
00:08:39,610 --> 00:08:41,758
- ശരി, പക്ഷേ അവന് എന്തറിയാം?
- അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, ശരിയല്ലേ?

182
00:08:41,783 --> 00:08:44,117
പിന്നെ എനിക്കൊരിക്കലും ആരെയും വേണ്ട
അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ.

183
00:08:44,141 --> 00:08:45,274
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട്.

184
00:08:45,299 --> 00:08:47,125
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്
എന്തായാലും ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ.

185
00:08:47,149 --> 00:08:48,520
- എനിക്കത് വേണ്ട.
- ശരി, നിങ്ങൾ അത് എടുത്തു,

186
00:08:48,545 --> 00:08:50,788
ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും ചിന്തിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട്, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട്.

187
00:08:51,827 --> 00:08:53,667
[ക്ലെയർ നിശ്വാസങ്ങൾ]

188
00:08:58,002 --> 00:08:59,601
എന്ത്?

189
00:08:59,626 --> 00:09:01,199
അവർ ചില തമാശക്കാരായ പരിശീലകരാണ്.

190
00:09:01,224 --> 00:09:02,715
എനിക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

191
00:09:02,718 --> 00:09:04,440
ഞാൻ ശരിക്കും, ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഉണ്ടാക്കാൻ ആരെങ്കിലും

192
00:09:04,465 --> 00:09:06,033
ഇതിൽ നിന്ന് ഒരു വലിയ കാര്യം, ശരി?

193
00:09:06,058 --> 00:09:08,617
ക്രൂരൻ. വെറും ക്രൂരത.

194
00:09:08,618 --> 00:09:10,297
നിങ്ങൾക്ക് അഴുകിയതായി തോന്നണം.

195
00:09:10,298 --> 00:09:11,857
നിങ്ങൾക്ക് അഴുകിയതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

196
00:09:11,858 --> 00:09:14,007
എങ്കിൽ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് കുഴപ്പമില്ല.

197
00:09:14,032 --> 00:09:16,057
തീർച്ചയായും, പ്രിയേ. കയറി വരൂ.

198
00:09:16,058 --> 00:09:17,937
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി ക്ലെയർ വാതിൽ നേടുക.

199
00:09:17,938 --> 00:09:19,727
അച്ഛൻ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?

200
00:09:19,752 --> 00:09:21,907
ഉം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചെയ്യില്ല
അത് ശരിയാണെങ്കിൽ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

201
00:09:21,932 --> 00:09:24,001
ഇല്ല, തീർച്ചയായും, പ്രിയേ.

202
00:09:24,889 --> 00:09:26,851
എനിക്ക് ഒരു സജ്ജീകരണമുണ്ട്
ആവേശത്തിലാണ്.

203
00:09:26,876 --> 00:09:28,595
- ഇത് വളരെ ശ്രദ്ധേയമായിരിക്കും.
- അടിപൊളി.

204
00:09:28,596 --> 00:09:30,955
അതിനാൽ, ക്ലെയർ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരുന്നാൽ.

205
00:09:30,956 --> 00:09:32,064
അത് മനോഹരമാണ്

206
00:09:32,089 --> 00:09:34,841
പിന്നെ, പ്രിയേ, അങ്ങനെ അവളുടെ അരികിൽ.

207
00:09:34,866 --> 00:09:36,406
മനോഹരം.

208
00:09:36,431 --> 00:09:38,435
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ...

209
00:09:38,436 --> 00:09:40,211
അതാണ്, അത്രമാത്രം.

210
00:09:40,236 --> 00:09:41,596
കുറച്ച് മാത്രം.

211
00:09:43,052 --> 00:09:44,811
കുറച്ചുകൂടി.

212
00:09:44,812 --> 00:09:46,211
അവിടെ, തികഞ്ഞ.

213
00:09:46,212 --> 00:09:47,492
ഗംഭീരം, അതെ.

214
00:09:50,892 --> 00:09:52,691
ക്ഷമിക്കണം, ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ...

215
00:09:52,692 --> 00:09:54,692
അത്രയേയുള്ളൂ. നന്ദി, പ്രിയേ.

216
00:09:55,732 --> 00:09:58,011
- അതിനാൽ, ഉം ...
- അവൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

217
00:09:58,012 --> 00:10:00,091
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ആറ് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട് ...
- ഒരു നുണ.

218
00:10:00,092 --> 00:10:02,451
... ഗർഭം അലസലുകൾ ഉണ്ടായവർ.

219
00:10:02,452 --> 00:10:05,731
അതിൽ അഞ്ചെണ്ണം ഒരിക്കലും സാധിച്ചില്ല
അതിനുശേഷം ഒരു കുട്ടിയെ ജനിപ്പിക്കുക,

220
00:10:05,732 --> 00:10:07,965
എന്നാൽ ആറാമൻ ചെയ്തു
പകരം ഖേദിച്ചു,

221
00:10:08,027 --> 00:10:10,863
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ശരിയായ കാര്യം.

222
00:10:10,926 --> 00:10:12,132
നന്ദി.

223
00:10:13,967 --> 00:10:15,526
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഒരിക്കലും വേണ്ടായിരുന്നോ?

224
00:10:15,551 --> 00:10:17,191
ഓ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്.

225
00:10:18,372 --> 00:10:20,291
അച്ഛൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് മെസ്സേജ് അയച്ചു, പക്ഷേ...

226
00:10:20,292 --> 00:10:22,091
- ഓ, ഞാൻ അത് കണ്ടു.
- ഓ, അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

227
00:10:22,092 --> 00:10:24,452
ക്ഷമിക്കണം, ഇല്ല, എനിക്ക് ഇന്ന് അവൻ്റെ ഫോൺ ലഭിച്ചു.

228
00:10:26,452 --> 00:10:28,131
എനിക്ക് ആ നിറം ഇഷ്ടമാണ്.

229
00:10:28,132 --> 00:10:29,171
അതിൽ ഏത്?

230
00:10:29,172 --> 00:10:32,149
- ആ ഒരെണ്ണം.
- ഓ, അത് മൂന്ന് നിറങ്ങളാണ്.

231
00:10:32,229 --> 00:10:34,468
ശരിയാണ്. ഞാനത് ഒഴിവാക്കുകയാണ്.

232
00:10:34,980 --> 00:10:36,491
പക്ഷേ അത് തികച്ചും സാഹസികമായ ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് ആയിരുന്നു.

233
00:10:36,492 --> 00:10:38,411
അത് പൂർത്തിയാക്കിയപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു രതിമൂർച്ഛയുണ്ടായി.

234
00:10:38,412 --> 00:10:40,853
ശരി, നമുക്കെല്ലാവർക്കും അത്രയും ലഭിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം
ഇതിൽ നിന്നുള്ള സന്തോഷം.

235
00:10:40,892 --> 00:10:42,220
- [ഫോൺ ബസ്സുകൾ]
- ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾക്കാകുമോ...?

236
00:10:42,259 --> 00:10:44,967
ഉം, എനിക്ക് നല്ല ഫുൾ ഉണ്ട്
ഉച്ചയ്ക്ക്, അങ്ങനെ...

237
00:10:44,999 --> 00:10:46,702
ഓ, നിനക്ക് തിരിച്ചു പോകണ്ടേ
വീണ്ടും ഫിൻലൻഡിലേക്ക്?

238
00:10:46,727 --> 00:10:48,366
ഇല്ല, ഫിൻലൻഡ് ഇവിടെ വരുന്നു.

239
00:10:48,397 --> 00:10:49,971
ഓ. ശരി, അത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമാണ്.

240
00:10:49,972 --> 00:10:51,131
Mmm.

241
00:10:51,132 --> 00:10:52,738
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എടുക്കാൻ സുഖമാണോ
ക്ഷണങ്ങൾ?

242
00:10:52,763 --> 00:10:54,371
ഓ, അതെ, തീർച്ചയായും.

243
00:10:54,372 --> 00:10:55,964
നിങ്ങൾ ആ റിബൺ കണ്ടെത്തിയോ
പൂക്കൾക്കുള്ള കാര്യം?

244
00:10:55,988 --> 00:10:57,451
- അതെ.
- കൊള്ളാം.

245
00:10:57,452 --> 00:10:58,956
പിന്നെ മാർട്ടിൻ്റെ മൂക്ക് നന്നായോ?

246
00:10:58,981 --> 00:11:00,049
അതെ.

247
00:11:00,074 --> 00:11:01,863
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് ബാസൂൺ സോളോ വരുന്നത്?

248
00:11:01,888 --> 00:11:03,450
- [ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു]
- ഓ, അതെ, അവൻ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യുന്നു.

249
00:11:03,475 --> 00:11:05,769
- ഓ, ദൈവമേ, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടത് ...
- എന്ത്?

250
00:11:05,794 --> 00:11:07,193
ക്ഷമിക്കണം, ക്ലെയർ, നിങ്ങൾക്ക് നോക്കാമോ?

251
00:11:07,218 --> 00:11:08,225
നന്ദി.

252
00:11:08,250 --> 00:11:10,651
ഒരു അവാർഡ് ചടങ്ങിനായി കനാപ്പുകൾ സംഘടിപ്പിക്കുക.

253
00:11:10,652 --> 00:11:12,491
ഓ, ദൈവമേ, നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം.

254
00:11:12,492 --> 00:11:14,313
ചെറിയ കഫേ കനാപ്പുകൾ ചെയ്യുമോ?

255
00:11:14,338 --> 00:11:16,118
അത് പൂർണ്ണമായും കഴിയും, അതെ.

256
00:11:16,143 --> 00:11:18,662
ശരി, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
അത് പട്ടികയിൽ നിന്ന് പുറത്തുള്ള ഒന്നാണ്.

257
00:11:18,687 --> 00:11:19,727
കൊള്ളാം.

258
00:11:22,936 --> 00:11:26,975
ദൈവമേ, നിനക്ക് ഒരു സുന്ദരി കിട്ടിയില്ലേ,
കട്ടിയുള്ള കഴുത്ത്?

259
00:11:27,000 --> 00:11:28,759
[ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു]

260
00:11:28,892 --> 00:11:30,611
- അത് രസകരമായിരുന്നു.
- നന്ദി.

261
00:11:30,636 --> 00:11:32,433
എനിക്ക് ശരിക്കും സഹായിക്കാൻ കഴിയും
കനാപ്‌സ് ആണെങ്കിൽ...

262
00:11:32,458 --> 00:11:34,783
- ഞാൻ ഇത് വേഗം പറയാൻ പോകുന്നു. ശരി?
- ശരി.

263
00:11:34,808 --> 00:11:36,971
മാർട്ടിൻ അമർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കെതിരെ ആക്രമണത്തിന് കുറ്റം ചുമത്തുന്നു.

264
00:11:36,972 --> 00:11:39,066
ഞാൻ അവനെ താഴ്ത്തി സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ
ന്യായമായിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ അവനെ അടിച്ചു

265
00:11:39,091 --> 00:11:40,532
- ഹാർഡ് ഫക്കിംഗ്.
- എന്ത്?!

266
00:11:40,533 --> 00:11:42,996
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അസാധാരണമായത് നൽകും
ഉള്ളിടത്തോളം നിയമോപദേശം

267
00:11:43,021 --> 00:11:45,276
ഞാൻ നൽകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ ആരോടും പറയരുത്
നിങ്ങൾക്ക് അസാധാരണമായ നിയമോപദേശം.

268
00:11:45,301 --> 00:11:47,136
- എന്ത്?!
- ഇത് സംഭവിക്കുന്നു.

269
00:11:47,161 --> 00:11:50,040
ഞാൻ ദുഃഖിതനാണ്, പക്ഷേ അത് സംഭവിക്കുന്നു, ശരി?

270
00:11:50,065 --> 00:11:52,011
അവനെ പേടിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഈ വക്കീലിനെ ഏൽപ്പിക്കും

271
00:11:52,012 --> 00:11:54,782
ഞാൻ നിന്നെ കാനപ്പുകളുടെ പണി ഏല്പിക്കും.

272
00:11:54,812 --> 00:11:56,371
- ആരാണ് വക്കീൽ?
- ഓ, അവൻ ഒരു സുഹൃത്താണ്.

273
00:11:56,372 --> 00:11:58,251
അവൻ പ്രധാനമായും ബലാത്സംഗികളെ പ്രതിരോധിക്കുന്നു.

274
00:11:58,252 --> 00:11:59,433
അപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഉയർന്ന വിജയശതമാനമുണ്ട്.

275
00:11:59,458 --> 00:12:02,097
- തോൽക്കാതെ. വരിക.
- [നിശ്വാസങ്ങൾ]

276
00:12:02,212 --> 00:12:04,331
ഞാൻ അവനെ അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങളിൽ നിറച്ചു.

277
00:12:04,332 --> 00:12:06,696
- നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഒരു മൃഗമാണോ?
- ഗൗരവമായിരിക്കുക.

278
00:12:06,720 --> 00:12:09,467
അവൻ പറയുന്നതെന്തും ചെയ്താൽ മതി
അവനോട് ശൃംഗരിക്കരുത്.

279
00:12:09,492 --> 00:12:12,496
ഞാൻ എഫിലേക്ക് പോകുന്നില്ല...

280
00:12:12,572 --> 00:12:14,731
നരകം, ശരി.

281
00:12:14,732 --> 00:12:16,491
- ക്ലെയർ!
- ഡേവിഡ്, വളരെ നന്ദി...

282
00:12:16,492 --> 00:12:18,051
- ഓ! ക്ഷമിക്കണം.
- വൗ.

283
00:12:18,052 --> 00:12:19,571
അതിന് നിങ്ങളെ ഞാൻ കോടതിയിൽ എത്തിക്കാം.

284
00:12:19,572 --> 00:12:20,731
[അവർ ചിരിക്കുന്നു]

285
00:12:20,732 --> 00:12:22,302
അപ്പോൾ ഇതാണ് ചെറിയ കുഴപ്പക്കാരൻ?

286
00:12:22,326 --> 00:12:23,651
- ഹായ്.
- ഹായ്.

287
00:12:23,652 --> 00:12:27,076
ഇപ്പോൾ, കേൾക്കൂ, ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും വ്യക്തമാണ്

288
00:12:27,101 --> 00:12:29,834
ഞാൻ ആളുകളുടെ കൂടെ ഉറങ്ങാറില്ല
ഞാൻ കൂടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു, ശരി?

289
00:12:30,799 --> 00:12:33,438
[അവൻ ചിരിക്കുന്നു]

290
00:12:33,463 --> 00:12:35,336
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.

291
00:12:35,361 --> 00:12:37,187
സ്ത്രീകളേ, അകത്തേക്ക് കയറൂ.

292
00:12:37,212 --> 00:12:40,344
ശരി, നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് തുപ്പുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ തുപ്പും
ഒരു ചെറിയ ജയിൽവാസം വിഴുങ്ങണം,

293
00:12:40,369 --> 00:12:41,859
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ കമ്മ്യൂണിറ്റി സേവനം.

294
00:12:41,884 --> 00:12:42,913
അതോ?

295
00:12:42,938 --> 00:12:44,361
- നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അത് ആരംഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ.

296
00:12:44,386 --> 00:12:47,174
- ഏതെങ്കിലും സാക്ഷികൾ?
- ഏകദേശം 30.

297
00:12:48,393 --> 00:12:50,197
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം, തേൻ,

298
00:12:50,222 --> 00:12:52,615
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല എന്നതാണ്
സാഹചര്യങ്ങൾ, ക്ഷമിക്കുക.

299
00:12:52,640 --> 00:12:54,810
- എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും ...
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തത് അതല്ല.

300
00:12:54,835 --> 00:12:57,611
ശരി, അത് എടുക്കാം
കുറ്റസമ്മതം എന്ന നിലയിൽ.

301
00:12:57,612 --> 00:12:59,571
ഇരയെ നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തിപരമായി അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?

302
00:12:59,572 --> 00:13:01,604
- അതെ...
- ഇല്ല, നമുക്ക് അവനെ വിളിക്കരുത്

303
00:13:01,628 --> 00:13:03,891
- ഇതുവരെ ഇര, അല്ലേ?
- ശരി, അതാണ് അവൻ.

304
00:13:03,892 --> 00:13:05,691
അതെ. ശരിയാണ്.

305
00:13:05,692 --> 00:13:07,091
അവർ തീർച്ചയായും ചതിച്ചു.

306
00:13:07,092 --> 00:13:08,851
അവനെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കത്ത് വേണം

307
00:13:08,852 --> 00:13:10,451
അവൻ ശരിയായ നടപടി തേടുകയാണെങ്കിൽ.

308
00:13:10,492 --> 00:13:12,568
- ശരിക്കും അർത്ഥമില്ല, ക്ലെയർ.
- യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം.

309
00:13:12,593 --> 00:13:14,123
ഇത് തികച്ചും യുക്തിസഹമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

310
00:13:14,148 --> 00:13:16,240
- എനിക്ക് കളിയിൽ മുന്നിൽ നിൽക്കണം.
- ദൈവമേ, എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.

311
00:13:16,265 --> 00:13:18,748
- അത് നിങ്ങളുടെ ഒരു ശീലമാണ്, ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
- ഓ, എനിക്കത് ലഭിച്ചു.

312
00:13:18,773 --> 00:13:19,999
- അത്?
- അവർക്കില്ല...

313
00:13:20,024 --> 00:13:21,499
നിനക്ക് എന്നോട് പറയേണ്ടി വരും
ആരു പറഞ്ഞു.

314
00:13:21,523 --> 00:13:22,982
- ഒരിക്കലുമില്ല.
-...പക്ഷെ അവർ പോകുകയാണ്.

315
00:13:23,007 --> 00:13:24,796
- ഡേവിഡ്.
- ഓ, ദൈവമേ, എനിക്ക് പുറത്തുകടക്കണം.

316
00:13:24,828 --> 00:13:26,387
- ക്ലെയർ.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

317
00:13:26,388 --> 00:13:27,384
കൊച്ചു പെണ്ണേ, നീ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

318
00:13:27,416 --> 00:13:30,634
ഞാൻ ഇത് അനുവദിക്കാൻ പോകുന്നു ... അതെ.

319
00:13:47,268 --> 00:13:48,587
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

320
00:13:48,588 --> 00:13:50,680
അതെ. നിന്നെ അതിനു വിടാം എന്ന് വിചാരിച്ചു.

321
00:13:51,588 --> 00:13:53,387
- ക്ഷമിക്കണം.
- എന്ത്?

322
00:13:53,388 --> 00:13:55,500
അവൻ നിങ്ങളോട് മാത്രമേ സംസാരിക്കൂ എന്ന് പറയുന്നു
സാധ്യതയുള്ള നടപടികൾ

323
00:13:55,525 --> 00:13:57,133
- നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം കുടിക്കാൻ പോയാൽ.
- എന്ത്?

324
00:13:57,157 --> 00:13:58,683
- എനിക്കറിയാം.
- അതിരുകടന്ന.

325
00:13:58,708 --> 00:14:00,427
- പുഞ്ചിരി നിർത്തുക.
- അവൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി?

326
00:14:00,452 --> 00:14:03,162
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ, പക്ഷേ എൻ്റെ മുടി മികച്ചതല്ല
നിമിഷം.

327
00:14:03,187 --> 00:14:05,067
എന്തായാലും, ഇത് വളരെ അനുചിതമാണ്.

328
00:14:05,068 --> 00:14:06,454
- അവനോടൊപ്പം ഉറങ്ങരുത്.
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

329
00:14:06,479 --> 00:14:07,712
- ചെയ്യരുത്.
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

330
00:14:07,736 --> 00:14:08,844
ഞാൻ ഇനി അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

331
00:14:08,869 --> 00:14:11,187
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?

332
00:14:11,188 --> 00:14:12,667
- ഇല്ല.
- പിന്നെ എന്ത്?

333
00:14:12,668 --> 00:14:15,103
ശരി, ഞാൻ വെറുതെ...

334
00:14:15,128 --> 00:14:16,751
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

335
00:14:16,776 --> 00:14:19,107
ശരി, ശരിക്കും അല്ല.

336
00:14:19,108 --> 00:14:20,707
- ഹരിയോടൊപ്പം തിരികെ?
- ഇല്ല, ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ...

337
00:14:20,708 --> 00:14:21,815
- പുതിയ ആരെങ്കിലും?
- നന്നായി...

338
00:14:21,840 --> 00:14:23,988
- അവൻ അവിവാഹിതനാണോ?
- അടുക്കുക.

339
00:14:25,828 --> 00:14:27,347
ഇത് എടുക്കൂ.

340
00:14:27,348 --> 00:14:29,753
ഞാൻ മാർട്ടിനെ താഴ്ത്തി സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ വിളിക്കുക.

341
00:14:29,778 --> 00:14:31,627
അദ്ദേഹം വളരെ നല്ല വക്കീലാണ്.

342
00:14:31,628 --> 00:14:33,747
അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ...

343
00:14:33,828 --> 00:14:36,084
... എല്ലാറ്റിനും താഴെ ടെൻഡർ.

344
00:14:36,108 --> 00:14:37,600
അത് അറിഞ്ഞു.

345
00:14:37,625 --> 00:14:39,881
നിങ്ങൾ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ എന്താണ് ചെയ്തത്
പൊറുക്കാനാവാത്തതായിരുന്നു.

346
00:14:39,905 --> 00:14:41,905
എനിക്കറിയാം.

347
00:14:41,930 --> 00:14:43,188
നന്ദി.

348
00:14:45,452 --> 00:14:46,731
ശരി, നന്നായി...

349
00:14:46,756 --> 00:14:49,590
കേൾക്കൂ, ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു
നിനക്ക് തരൂ... ഇത്.

350
00:14:49,615 --> 00:14:51,967
ഇത് ഒരു സെഷൻ മാത്രമാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ
ഒരുപാട് കടന്നുപോയി, അതിനാൽ ഞാൻ ...

351
00:14:51,992 --> 00:14:53,788
ദൈവമേ, എനിക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

352
00:14:55,188 --> 00:14:56,428
ഞാൻ വിചിത്രമായി സുഖമാണ്.

353
00:14:58,948 --> 00:15:00,748
എനിക്ക് പണം കിട്ടിയാൽ മതി.

354
00:15:16,312 --> 00:15:18,645
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഉണങ്ങിയ കൈത്തണ്ടകളുണ്ട്.

355
00:15:19,419 --> 00:15:20,661
തീർച്ചയായും.

356
00:15:23,068 --> 00:15:24,867
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സെഷനിൽ വന്നത്?

357
00:15:24,868 --> 00:15:26,952
ഓ, ജന്മദിനമായിരുന്നു
എൻ്റെ പിതാവിൽ നിന്നുള്ള സമ്മാനം.

358
00:15:27,788 --> 00:15:29,427
അതൊരു തമാശയാണോ?

359
00:15:29,428 --> 00:15:30,788
ഇല്ല.

360
00:15:32,508 --> 00:15:34,427
ഉണ്ടാക്കാതിരിക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും
ഇവിടെ തമാശകൾ.

361
00:15:34,428 --> 00:15:39,524
എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയാൽ മതി
നർമ്മ വിവർത്തനത്തിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

362
00:15:39,548 --> 00:15:41,668
ഓ, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

363
00:15:43,108 --> 00:15:44,467
അതൊരു തമാശയാണോ?

364
00:15:44,468 --> 00:15:45,508
ഇല്ല.

365
00:15:46,868 --> 00:15:50,670
ഓ, ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഉണ്ടാക്കുക
അത് വളരെ വ്യക്തമാണ്.

366
00:15:51,548 --> 00:15:52,867
തീർച്ചയായും.

367
00:15:52,868 --> 00:15:55,803
പിന്നെ എന്തിനാ നിൻ്റെ അച്ഛൻ ചിന്തിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ കൗൺസിലിങ്ങിന് വരാൻ നിർദ്ദേശിച്ചോ?

368
00:15:55,828 --> 00:15:58,609
എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചതുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അയാൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല

369
00:15:58,634 --> 00:16:00,790
ഞാനും ചേച്ചിയും ഒന്നും മിണ്ടിയില്ല
അവൾ ചിന്തിക്കുന്നതിനാൽ ഒരു വർഷം

370
00:16:00,815 --> 00:16:02,743
ഞാൻ അവളുടെ ഭർത്താവിനൊപ്പം കിടക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ചെലവഴിച്ചത് കാരണം

371
00:16:02,768 --> 00:16:05,501
എൻ്റെ പ്രായപൂർത്തിയായ ജീവിതത്തിൽ ലൈംഗികത ഉപയോഗിക്കുന്നു
അലറുന്ന ശൂന്യതയിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കുക

372
00:16:05,526 --> 00:16:08,123
എൻ്റെ ശൂന്യമായ ഹൃദയത്തിനുള്ളിൽ. ഞാൻ ഇതിൽ മിടുക്കനാണ്.

373
00:16:08,148 --> 00:16:10,051
ഞാൻ ശരിക്കും ഇല്ലെങ്കിലും
ഇനി അത് ചെയ്യുക.

374
00:16:10,788 --> 00:16:12,723
നിങ്ങൾ കുടുംബവുമായി അടുപ്പത്തിലാണോ?

375
00:16:14,778 --> 00:16:16,187
ഞങ്ങൾ അത് തുടരുന്നു.

376
00:16:16,188 --> 00:16:18,547
- നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ദൈവമേ ഇല്ല!

377
00:16:18,548 --> 00:16:20,507
ഏതെങ്കിലും സുഹൃത്തുക്കൾ?

378
00:16:20,508 --> 00:16:22,748
- ക്ഷമിക്കണം?
- ഏതെങ്കിലും സുഹൃത്തുക്കൾ?

379
00:16:24,748 --> 00:16:26,187
ഉം...

380
00:16:26,188 --> 00:16:28,161
ഇല്ല, എനിക്ക് ശരിക്കും സമയമില്ല...

381
00:16:28,228 --> 00:16:31,067
ശരി, എനിക്ക് ഒരു ഗിനി പന്നിയുണ്ട്,
എന്നാൽ അവൾ ചൂടും തണുപ്പും വീശുന്നു.

382
00:16:31,107 --> 00:16:32,302
തമാശയല്ല.

383
00:16:33,908 --> 00:16:35,907
ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

384
00:16:35,908 --> 00:16:38,387
[അവൾ ചിരിക്കുന്നു]

385
00:16:38,388 --> 00:16:39,907
എല്ലാം?

386
00:16:39,908 --> 00:16:41,667
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യരുതെന്ന് പറഞ്ഞു.

387
00:16:41,668 --> 00:16:43,375
ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ടെന്നീസ് കളിക്കുന്നു.

388
00:16:45,588 --> 00:16:46,791
കടുത്ത ജനക്കൂട്ടം.

389
00:16:48,068 --> 00:16:49,408
ക്ഷമിക്കണം.

390
00:16:49,468 --> 00:16:51,377
ഞാൻ വെറുതെ...

391
00:16:51,508 --> 00:16:54,244
സെക്‌സ് ഒന്നും കൊണ്ടുവന്നില്ല...

392
00:16:54,348 --> 00:16:56,556
നല്ലത്, അതിനാൽ ഞാൻ ശ്രമിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു...

393
00:16:58,102 --> 00:16:59,501
പക്ഷെ ഞാൻ...

394
00:16:59,572 --> 00:17:01,643
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്
നിങ്ങളുടെ വിട്ടുനിൽക്കലിൽ?

395
00:17:01,668 --> 00:17:04,588
ശരി, ഞാൻ വളരെ കൊമ്പനാണ്
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സ്കാർഫ് സഹായിക്കുന്നില്ല.

396
00:17:06,748 --> 00:17:09,275
അപ്പോൾ, പ്രേരണ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടോ?

397
00:17:09,332 --> 00:17:11,103
ഓ...

398
00:17:11,172 --> 00:17:14,361
അതെ, പ്രേരണയാണ്...

399
00:17:14,388 --> 00:17:17,239
പ്രേരണ ഇപ്പോഴും വളരെ കൂടുതലാണ്.

400
00:17:17,308 --> 00:17:19,442
അത് ഒരിക്കലും ശരിയായ വ്യക്തിയല്ല.

401
00:17:19,508 --> 00:17:20,947
എം.എം.

402
00:17:21,005 --> 00:17:23,739
അങ്ങനെ ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയുണ്ട്
നിങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നില്ലേ?

403
00:17:23,788 --> 00:17:25,286
ഇല്ല!

404
00:17:25,348 --> 00:17:28,267
ശരി, നോക്കൂ, ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
ഞാൻ വെറുതെ...

405
00:17:28,268 --> 00:17:30,067
അവൻ ലഭ്യമല്ല.

406
00:17:30,068 --> 00:17:32,307
- ഒരു ബന്ധത്തിൽ?
- അതെ, ഒരു മോശം.

407
00:17:32,308 --> 00:17:33,987
ഓ ശരിക്കും? എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

408
00:17:33,988 --> 00:17:35,786
അതൊരുതരം ബന്ധമാണ്
അവിടെ ഒരു പങ്കാളി

409
00:17:35,811 --> 00:17:38,375
- എങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കണമെന്ന് മറ്റൊരാൾ പറയുന്നു.
- നിങ്ങൾ അവനുമായി പ്രണയത്തിലാണോ?

410
00:17:38,400 --> 00:17:40,302
[ചിരിക്കുന്നു] ഇല്ല!

411
00:17:40,327 --> 00:17:42,547
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് തമാശയായി കാണുന്നത്?

412
00:17:42,548 --> 00:17:44,267
ശരി, ഞാൻ...

413
00:17:44,268 --> 00:17:46,187
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ വെറുതെ...

414
00:17:46,188 --> 00:17:48,427
ഞാനില്ല... ഇല്ല!

415
00:17:48,428 --> 00:17:50,677
- ഒരു റൊമാൻ്റിക് അല്ലെ?
- ഇല്ല.

416
00:17:51,428 --> 00:17:52,987
വെറുതെ...

417
00:17:53,089 --> 00:17:55,209
സുഹൃത്തുക്കളില്ലാത്ത ഒരു പെൺകുട്ടി
ശൂന്യമായ ഹൃദയവും?

418
00:17:58,748 --> 00:18:00,228
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വിവരണം വഴി.

419
00:18:06,148 --> 00:18:07,427
എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.

420
00:18:07,428 --> 00:18:09,348
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ ആളുണ്ട്.

421
00:18:11,348 --> 00:18:12,508
അതെ.

422
00:18:14,588 --> 00:18:16,067
നിങ്ങൾ അവരെ ഒരുപാട് കാണുന്നുണ്ടോ?

423
00:18:16,068 --> 00:18:18,385
ഓ, അവർ... അവർ എപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

424
00:18:18,440 --> 00:18:20,096
അവർ...

425
00:18:20,148 --> 00:18:21,941
അവർ എപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

426
00:18:22,428 --> 00:18:23,886
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് തമാശയായി കാണുന്നത്?

427
00:18:23,910 --> 00:18:25,385
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ വിശകലനം ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

428
00:18:25,410 --> 00:18:26,699
എനിക്ക് നല്ല ജീവിതമുണ്ട്. ഞാൻ വെറുതെ...

429
00:18:26,723 --> 00:18:28,723
ഞാൻ കൈമാറ്റം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
പണത്തിനുള്ള വൗച്ചർ.

430
00:18:28,748 --> 00:18:30,627
അതിനിപ്പോൾ അൽപ്പം വൈകി.

431
00:18:30,628 --> 00:18:32,348
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ട് അഞ്ച് മിനിറ്റ് മാത്രം.

432
00:18:34,981 --> 00:18:36,862
എനിക്ക് പണം വേണം.

433
00:18:39,188 --> 00:18:41,284
എനിക്ക് ഒരു പുരോഹിതനെ കബളിപ്പിക്കണം.

434
00:18:41,348 --> 00:18:43,067
- കത്തോലിക്കാ?
- അതെ!

435
00:18:43,068 --> 00:18:44,747
- നല്ല ഒന്നോ?
- അതെ!

436
00:18:44,748 --> 00:18:46,682
- അതിൽ നന്നായി തോന്നുന്നു...
- മ്മ്, അതെ.

437
00:18:46,706 --> 00:18:48,494
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

438
00:18:49,068 --> 00:18:50,987
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പുരോഹിതനെ ഭോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

439
00:18:50,988 --> 00:18:53,227
അതോ ദൈവത്തെ ഭോഗിക്കണോ?

440
00:18:53,228 --> 00:18:56,027
- നിങ്ങൾക്ക് ദൈവത്തെ ഭോഗിക്കാൻ കഴിയുമോ?
- ഓ, അതെ.

441
00:18:56,028 --> 00:18:59,415
നോക്കൂ, ദയവായി എന്നോട് പറയൂ
ഒരു പുരോഹിതനെ എങ്ങനെ ഭോഗിക്കാതിരിക്കാം

442
00:18:59,440 --> 00:19:01,079
ഞാൻ അറസ്റ്റിലാകുന്നതിനുമുമ്പ്.

443
00:19:01,104 --> 00:19:03,532
ശരി, ഒരു പുരോഹിതനെ ഭോഗിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങളെ ശക്തനായി തോന്നിപ്പിക്കും

444
00:19:03,557 --> 00:19:06,307
- നിങ്ങൾ കരുതുന്നതുപോലെ.
- എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എന്നോട് പറയാമോ?

445
00:19:06,308 --> 00:19:07,555
നിനക്കറിയാം.

446
00:19:08,868 --> 00:19:11,827
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം
ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു.

447
00:19:11,828 --> 00:19:13,107
എന്ത്?!

448
00:19:13,108 --> 00:19:15,570
നിങ്ങൾ ഇതിനകം തീരുമാനിച്ചു
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.

449
00:19:16,348 --> 00:19:18,587
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അർത്ഥം?

450
00:19:20,268 --> 00:19:21,788
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

451
00:19:23,388 --> 00:19:25,027
- ഇല്ല, ഞാനില്ല.
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

452
00:19:25,028 --> 00:19:26,406
- ഞാനില്ല!
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു!

453
00:19:26,431 --> 00:19:27,559
- ഞാനില്ല! ഞാൻ ഇല്ല...
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുക!

454
00:19:29,341 --> 00:19:31,174
- നല്ലതുവരട്ടെ!
- നന്ദി.

455
00:19:31,199 --> 00:19:32,681
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

456
00:19:33,708 --> 00:19:35,627
ഹായ്, എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം തരാമോ
റാഫിൾ ടിക്കറ്റുകൾ, ദയവായി?

457
00:19:35,628 --> 00:19:38,016
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഹായ്!

458
00:19:38,041 --> 00:19:39,827
ഹായ്! നിങ്ങൾ...

459
00:19:39,852 --> 00:19:40,890
- അതെ!
-...കുട്ടിയോടൊപ്പം.

460
00:19:40,914 --> 00:19:41,857
- അതെ.
- അടിപൊളി!

461
00:19:41,882 --> 00:19:43,366
- നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തൊങ്ങൽ ലഭിച്ചു!
- അതെ!

462
00:19:43,390 --> 00:19:44,443
അതെ. ഓ, അടിപൊളി.

463
00:19:44,468 --> 00:19:47,320
- ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും ഒരു കുഞ്ഞ് വേണം!
- നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു തൊങ്ങൽ വേണം.

464
00:19:47,321 --> 00:19:49,276
അവൾ അതിശയകരമാണ്.

465
00:19:49,301 --> 00:19:51,797
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് കഠിനമായിരുന്നു, പക്ഷേ അതിശയകരമാണ്.
- ഓ, അതെ?

466
00:19:51,822 --> 00:19:53,840
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ജനനം
ശരിക്കും അതിൻ്റെ ടോൾ എടുത്തു.

467
00:19:53,841 --> 00:19:55,983
- ഓ ശരിക്കും? അതൊരു തന്ത്രപരമായ ഒന്നായിരുന്നോ?
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അത് ശരിക്കും ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

468
00:19:56,008 --> 00:19:59,420
എന്നാൽ എല്ലാം ഉണ്ട്
എന്നെ ശരിക്കും മാറ്റി.

469
00:19:59,445 --> 00:20:01,080
എനിക്ക് മാത്രം തോന്നുന്നില്ല...

470
00:20:01,081 --> 00:20:02,779
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ഉയർന്നതും താഴ്ന്നതുമാണ്.

471
00:20:02,803 --> 00:20:05,416
എൻ്റെ ശരീരം വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു.

472
00:20:05,441 --> 00:20:08,601
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എലെയ്ൻ അതിശയകരമാണ്,
വളരെ പിന്തുണ...

473
00:20:08,626 --> 00:20:10,277
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതായി തോന്നുന്നു
പ്രസവാനന്തര വിഷാദം.

474
00:20:10,301 --> 00:20:12,730
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ
അതിലൂടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

475
00:20:14,161 --> 00:20:15,861
- തീർച്ചയായും.
- നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം,

476
00:20:15,886 --> 00:20:17,629
ബാൻഡ് തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു
കുറച്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

477
00:20:17,654 --> 00:20:19,360
ഹേയ്, പിതാവേ. ഇതാണ് സൂസി!

478
00:20:19,361 --> 00:20:21,720
ഓ, എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
കുഞ്ഞുങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ, ക്ഷമിക്കണം.

479
00:20:21,721 --> 00:20:23,360
നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയാമോ?

480
00:20:23,361 --> 00:20:25,001
- ഓ, അതെ.
- ഞങ്ങൾ ശീലിച്ചു ...

481
00:20:25,040 --> 00:20:27,094
ഞാൻ അവളുടെ കാമുകി ആയിരുന്നു.

482
00:20:27,121 --> 00:20:28,481
ഓ, അടിപൊളി.

483
00:20:29,801 --> 00:20:31,561
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു!

484
00:20:31,601 --> 00:20:33,402
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു
അവൾക്കു തേങ്ങ കാണിച്ചു കൊടുക്കുക.

485
00:20:33,427 --> 00:20:36,076
- അവൾ എണ്ണുന്നതിൽ ശരിക്കും മിടുക്കിയാണ്.
- ശരി.

486
00:20:36,121 --> 00:20:38,000
ക്ഷമിക്കണം, എല്ലാവരും!

487
00:20:38,001 --> 00:20:41,840
യൂത്തി ബാൻഡ് ഒരുങ്ങുകയാണ്
എന്തെങ്കിലും ഓഡ് പ്ലേ ചെയ്യുക!

488
00:20:41,841 --> 00:20:43,660
- നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, അതെ.

489
00:20:43,685 --> 00:20:45,089
- നന്നായി വിൽക്കുന്നുണ്ടോ? നല്ലത്.
- അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

490
00:20:45,114 --> 00:20:46,488
ഓ, പസിൽ. എനിക്ക് ഒരു പസിൽ ഇഷ്ടമാണ്!

491
00:20:46,513 --> 00:20:48,450
- യൂത്തി ബാൻഡ് ഏകദേശം...
- അതെ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടു, പാം.

492
00:20:48,475 --> 00:20:50,661
നന്ദി, വളരെ നന്ദി. നന്ദി.

493
00:20:52,761 --> 00:20:55,025
- ഓ, അവിടെയാണ് പ്രധാന സംഭവം.
- അതെ!

494
00:20:55,050 --> 00:20:57,954
- വളരെ കഴിവുള്ള.
- അവൾ, ഓ, അവൾ ...

495
00:20:57,979 --> 00:21:00,209
അത് പറയരുത്. അവൾ, അവൾ, യഥാർത്ഥത്തിൽ ...

496
00:21:00,234 --> 00:21:01,318
വെറുതെ പറയരുത്.

497
00:21:01,343 --> 00:21:03,600
അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ രതിമൂർച്ഛ പ്രാപിച്ചു
അവൾ അത് പൂർത്തിയാക്കിയപ്പോൾ.

498
00:21:03,601 --> 00:21:04,800
ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതാ.

499
00:21:04,825 --> 00:21:06,545
- പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.
- ആഹ്!

500
00:21:08,873 --> 00:21:10,713
ശരി, നിങ്ങളെ അവിടെ എത്തിക്കുന്നതെന്തും!

501
00:21:13,521 --> 00:21:16,770
പിതാവേ! പിതാവേ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഇവിടെ ഒരു കപ്പ് കേക്ക് സാഹചര്യം!

502
00:21:16,795 --> 00:21:18,680
ശരി, പാം! കപ്പ് കേക്ക് ചെയ്യാൻ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

503
00:21:18,681 --> 00:21:20,160
[അവർ ചിരിക്കുന്നു]

504
00:21:20,161 --> 00:21:21,921
സഹായിച്ചതിന് വളരെ നന്ദി.

505
00:21:27,349 --> 00:21:29,149
കൈ സ്പർശനം.

506
00:21:31,921 --> 00:21:35,720
[അവൻ സമയത്തിന് പുറത്ത് കളിക്കുന്നു]

507
00:21:35,721 --> 00:21:39,440
കുറഞ്ഞത് എൻ്റെ മകനെങ്കിലും ഉണ്ട്
യൂത്തി ബാൻഡ്, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഒഴികഴിവ്?

508
00:21:39,441 --> 00:21:41,400
ഉർഘ്!

509
00:21:41,401 --> 00:21:43,520
ഞാൻ പുരോഹിതനെ സഹായിക്കുന്നു.

510
00:21:43,521 --> 00:21:46,600
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ഒരു വെല്ലുവിളി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?

511
00:21:47,109 --> 00:21:48,529
ഹേയ് എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്...

512
00:21:48,554 --> 00:21:50,320
റിവർ ഐലൻഡിൽ നിന്നാണ്.
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച്ച എനിക്ക് കിട്ടി.

513
00:21:50,345 --> 00:21:54,840
ഇല്ല. ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ പറഞ്ഞത് പറഞ്ഞതിന്.

514
00:21:54,841 --> 00:21:57,200
നിങ്ങൾ കടന്നു പോയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

515
00:21:57,201 --> 00:21:58,749
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

516
00:21:58,773 --> 00:22:00,480
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഞാനത് പറയാൻ പോകുന്നില്ല.

517
00:22:00,481 --> 00:22:02,000
ഞാൻ മാപ്പ് പറയുകയേ ഉള്ളൂ.

518
00:22:02,001 --> 00:22:03,280
ഞാനത് പറയാൻ പോകുന്നില്ല.

519
00:22:03,281 --> 00:22:05,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

520
00:22:05,001 --> 00:22:06,161
എംഎം-എംഎം.

521
00:22:09,041 --> 00:22:11,011
ശരി.

522
00:22:11,041 --> 00:22:12,520
ഒപ്പം നന്ദി.

523
00:22:12,521 --> 00:22:14,560
- അവളും ഞാനും ഒരിക്കലും മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
- ഓ!

524
00:22:14,561 --> 00:22:16,600
അതിൽ താങ്കൾക്ക് വലിയ പങ്കുണ്ട്.

525
00:22:16,601 --> 00:22:18,600
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ സന്തോഷവാനാണ്.

526
00:22:18,601 --> 00:22:21,632
നിങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ദയനീയാവസ്ഥയിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കാൻ,

527
00:22:21,657 --> 00:22:24,757
സ്വയം അട്ടിമറിക്കുന്ന, അഹങ്കാരത്താൽ നയിക്കപ്പെടുന്ന,
സ്വയംഭോഗ...

528
00:22:24,782 --> 00:22:26,680
എത്ര നന്നായി എന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഇത് പുറത്തുവരുന്നു.

529
00:22:26,705 --> 00:22:29,120
...പാവിംഗ്, വഞ്ചനാപരമായ, വഞ്ചനാപരമായ,

530
00:22:29,121 --> 00:22:30,921
അമിതമായ മിതത്വം,

531
00:22:30,946 --> 00:22:33,353
അവസാനം കണ്ടുപിടിക്കാൻ മാത്രം
അത് നിങ്ങളുടെ കാതലിൽ,

532
00:22:33,377 --> 00:22:36,674
നീ ഒരു ബലഹീനനാണ്.

533
00:22:37,561 --> 00:22:38,720
കഷ്ടം!

534
00:22:38,721 --> 00:22:41,080
- ഒരു "ദുർബലൻ"?
- കഷ്ടം! കഷ്ടം!

535
00:22:41,081 --> 00:22:43,109
വൗ. ഒരു "ദുർബലൻ"?

536
00:22:49,001 --> 00:22:52,280
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

537
00:22:52,320 --> 00:22:55,820
എന്നെ ആകർഷിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ തിരികെ കുതിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

538
00:22:55,874 --> 00:22:57,640
ഞാൻ ശരിക്കും.

539
00:22:57,641 --> 00:23:00,552
നിങ്ങൾ ഒരു ശക്തനാണ്.

540
00:23:01,583 --> 00:23:03,363
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു, മനുഷ്യാ.

541
00:23:03,388 --> 00:23:05,040
വിചിത്രമായ ജെയ്‌ക്ക്, പ്രധാനമായും പറയുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്...

542
00:23:05,041 --> 00:23:06,440
- ക്ലെയർ എവിടെ?
- ... ഒപ്പം...

543
00:23:06,441 --> 00:23:07,520
ക്ലെയർ എവിടെ?

544
00:23:07,521 --> 00:23:09,040
അവൾക്കത് സാധിച്ചില്ല മോനേ.

545
00:23:09,041 --> 00:23:12,103
ഞങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം, നിങ്ങളുടെ അമ്മായി
ഒരു തീക്ഷ്ണമായ പള്ളിയിൽ പോകുന്ന ആളാണ്.

546
00:23:12,128 --> 00:23:13,520
ഹായ്. കണ്ടതിന് നന്ദി.

547
00:23:13,521 --> 00:23:15,976
ഓ, നിങ്ങൾ മികച്ചതായിരുന്നു.

548
00:23:16,001 --> 00:23:17,640
- ഓ!
- ഓ.

549
00:23:17,641 --> 00:23:19,160
അവിടെ സൂക്ഷിക്കുക, സുഹൃത്തേ.

550
00:23:19,161 --> 00:23:21,486
അതിനായി ഇറങ്ങാം
ഇക്കാലത്ത് ഒരുതരം പെരുമാറ്റം.

551
00:23:21,511 --> 00:23:23,808
- അതൊരു ആലിംഗനം മാത്രമായിരുന്നു.
- "ഓ, അതൊരു ആലിംഗനം മാത്രമായിരുന്നു!"

552
00:23:23,833 --> 00:23:25,722
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യണം
അതിനേക്കാൾ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, കുട്ടി.

553
00:23:25,747 --> 00:23:28,136
- പ്രത്യേകിച്ച് ഈ പടക്കത്തിന് ചുറ്റും.
- പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തില്ല ...

554
00:23:28,160 --> 00:23:29,628
വരൂ.

555
00:23:30,521 --> 00:23:32,537
ഒരു തെണ്ടിയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

556
00:23:32,561 --> 00:23:34,480
അവൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

557
00:23:34,481 --> 00:23:38,147
പിന്നെ അവൾ ശരിക്കും സന്തോഷിച്ചു...

558
00:23:38,201 --> 00:23:39,991
...അവൾ നിന്നെ കാണും വരെ.

559
00:23:40,881 --> 00:23:42,637
വെറുതെ പറഞ്ഞു.

560
00:23:42,721 --> 00:23:44,041
വൗ.

561
00:23:49,465 --> 00:23:52,600
[അവൾ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

562
00:23:52,601 --> 00:23:55,200
[കോറൽ സിംഗിംഗ്]

563
00:23:55,201 --> 00:23:56,654
- Psst.
- [കോറൽ ആലാപന സ്റ്റോപ്പുകൾ]

564
00:23:56,679 --> 00:23:58,560
ഹായ്, ജെയ്ക്ക്. ഓ.

565
00:23:58,585 --> 00:24:01,896
അവളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പറയൂ.

566
00:24:01,921 --> 00:24:03,600
എന്ത്?

567
00:24:03,601 --> 00:24:07,766
അവളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പറയൂ.

568
00:24:16,521 --> 00:24:18,481
അവൻ ഒരു ദിവസം ഒരാളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

569
00:24:21,737 --> 00:24:24,254
- ഹേയ്!
- അതെ, പിതാവേ?

570
00:24:24,291 --> 00:24:25,322
അതെ, പിതാവേ?

571
00:24:25,347 --> 00:24:27,104
ഞാൻ ഇത് പറയുന്നത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ ...

572
00:24:27,129 --> 00:24:28,207
ദൈവമേ.

573
00:24:28,232 --> 00:24:31,160
ആ തേങ്ങ തിരികെ കിട്ടുമോ?
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ കൂലിപ്പണിക്കാരാണ്.

574
00:24:31,161 --> 00:24:33,480
അവയിൽ പലതും ഉണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
യഥാർത്ഥത്തിൽ പോലും, യഥാർത്ഥത്തിൽ,

575
00:24:33,481 --> 00:24:36,504
ഇത് ധാർമ്മികമായി അൽപ്പം സംശയാസ്പദമാണ്
പക്ഷേ നമുക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും പണം ഉണ്ടാക്കണം.

576
00:24:36,529 --> 00:24:39,360
- നന്ദി.
- നക്കിൾ ബ്രഷ്.

577
00:24:39,361 --> 00:24:42,156
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ വിരോധിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, പക്ഷേ, ഉം...

578
00:24:42,193 --> 00:24:45,026
ഞാൻ ഇവിടെ കുറച്ച് പേജുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തി
ആവാം എന്ന് ഞാൻ കരുതി...

579
00:24:45,059 --> 00:24:46,619
- ഓ, ഓ.
- [രണ്ടുപേരും ചിരിച്ചു]

580
00:24:46,644 --> 00:24:48,764
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല...

581
00:24:50,241 --> 00:24:51,710
അവ വെറും വാക്കുകളാണ്.

582
00:24:51,761 --> 00:24:55,760
ശരി, ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ് ...
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

583
00:24:55,801 --> 00:24:57,041
ക്ലാസിക്.

584
00:24:58,641 --> 00:24:59,961
വരൂ, ഒന്നു വായിക്കൂ.

585
00:25:02,586 --> 00:25:04,345
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

586
00:25:04,401 --> 00:25:06,457
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ ...

587
00:25:06,527 --> 00:25:08,598
കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കൂ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

588
00:25:08,641 --> 00:25:10,645
ഒരു GandT ഉപയോഗിച്ച്, തീർച്ചയായും.

589
00:25:12,015 --> 00:25:13,655
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വരാം.

590
00:25:15,081 --> 00:25:17,152
നിങ്ങൾ വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

591
00:25:17,235 --> 00:25:18,755
അത് സഹായിച്ചാൽ.

592
00:25:24,598 --> 00:25:29,997
[ഒരു കപെല്ല കോറൽ ഗാനം]

593
00:25:30,048 --> 00:25:35,048
<font color="
www.addic7ed.com

594
00:25:35,098 --> 00:25:39,648
അറ്റകുറ്റപ്പണിയും സമന്വയവും വഴി
എളുപ്പമുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിൽ സിൻക്രൊണൈസർ 1.0.0.0


